Last updated：[2025.4.17]
最近更新日期：2025年4月17日
1. What is Cookie？
1. 什么是Cookie？
To ensure the proper functioning of this website, Ningbo Yingfu Baby Products Co., Ltd. (hereinafter “we”, “us” or “our”) store small data files commonly called Cookies on your computer or mobile device. When you visit a website, the website may place these files on your computer or mobile device. Cookies help the website identify your device when you visit again. In this Cookie Policy (hereinafter “this Policy”), we use the term “Cookie” to refer to all files collected in this way. Secure Cookie technology provides users with more convenient services while browsing the internet.
为确保本网站的正常运行，宁波英孚婴童用品有限公司(以下简称或者“我们”)会在您的电脑或移动设备上存储通常被叫做Cookie的数据小文件。Cookie是一种小型文本文件，当您访问网站时，网站可能会将这些文件放在您的电脑或移动设备上。Cookie会帮助网站在您下次访问时识别您的设备。我们在本Cookie政策(以下简称“本政策”)中使用术语“Cookie”来指代以这种方式收集信息的所有文件。安全的Cookie技术会为用户在上网时提供更为便捷的服务。
(1)First-Party and Third-Party Analytics Cookies
第一方和第三方分析Cookies
They are used to collect data in aggregate form about users’ browsing habits on this website. We uses the results of these analyses anonymously and exclusively for statistical purposes and only if the service provider uses cookies in connection to the browser or other devices used to navigate on the website. If you do not allow these cookies we will not know when you have visited our site, and will not be able to monitor its performance.
该等Cookie用于收集用户在本网站上的浏览习惯的汇总数据。我们匿名使用该等分析结果并仅将其用于统计目的，且仅在服务供应商使用Cookie连接浏览器或其他用于在网站上进行导航的设备时方才使用该等分析结果。如果您不允许使用这些Cookie，我们将无法知道您何时访问过我们的网站，也就无法监控网站的性能。
(2)Cookies to Integrate Products and Functions of Third-Party Software
用于集成第三方软件产品和功能的Cookies
This type of cookies incorporates features developed by third parties within the pages of the website, in order to share the contents of the website or for the use of third-party software services. These cookies are sent from third-party domains that offer their functionality within the pages of the website. If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.
该等类型的Cookie在网站页面加入了由第三方开发的功能，以便共享网站内容或使用第三方软件服务。该等Cookie自在网站页面内提供功能的第三方区域中被发出。如果您不允许使用这些Cookie，则部分或全部服务可能无法正常运行。
(3)Technical Cookies
技术Cookies
These cookies allow us to recognize a registered user and allow them access to the services offered in dedicated areas. Technical cookies are managed and controlled by us and are necessary for the proper functioning of the website and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work.
该等Cookie允许我们识别注册用户并允许他们使用专用区域提供的服务。技术Cookie由我们管理和控制，该等Cookie是网站功能正常运行所必需的，不能在我们的系统中关闭。它们通常只在您采取相当于服务请求的行动时才会被设置，例如设置您的隐私偏好、登录或填写表格。您可以将浏览器设置为阻止或提醒您注意这些Cookie，但网站的某些部分将无法运行。
2. Why do we use Cookie?
2. 为什么使用Cookie？
Cookie is crucial for enhancing the user’s internet browsing experience. We generally use Cookies for the following purposes:
Cookie对提升用户的网络使用体验十分重要，我们使用Cookie一般出于以下目的：
(1)Preferences: Cookie can help us provide services tailored to your preferred style and appearance. For example, Cookie technology can record whether you have already read certain informational displays to prevent repetitive displays from bothering you. Your personal preferences for certain displays (such as font size) are also stored in Cookie and automatically adjusted to your last settings when you visit.
偏好设置：Cookie可帮助我们按照您所希望的服务样式、外观的个性化设置为您提供服务。例如，Cookie技术可记录您是否已经阅读过一些提示性的展现，防止重复提示对您造成骚扰；一些阅读展现(如字体大小等)方面您本人偏好的设定，我们也会存放于Cookie中，在您访问时自动为您调整到您上次设定的值。
(2)Security: Cookie can help us safeguard the security of data and services, identifying and preventing cheating, hacking, and fraudulent activities against our products and services. For example, Cookie can store ticket information that can be verified by the server whether it is your autonomy in the site’s normal login, through the encrypted information in the ticket, to prevent various types of attacks, cross-site information theft access, identity impersonation access.
安全：Cookie可帮助我们保障数据和服务的安全性，排查针对我们的产品和服务的作弊、黑客、欺诈行为。例如，Cookie可以存放票据信息，能够由服务器验证是否是您自主在本站点的正常登录，通过票据中的加密信息，阻止多种类型的攻击，防止跨站信息窃取访问，防止身份冒充访问。
(3)Capabilities and services: Cookie can help us provide better products and services to our users. For example, Cookie can help you fill in the account name of the last time you logged in by storing information when you log in to improve the efficiency of your operations.
功能与服务：Cookie可帮助我们为用户提供更好的产品和服务。例如，Cookie可以在您进行登录时，通过存储的信息，帮您填入您最后一次登入的账户名称，提高您的操作效率。
(4)Efficiency: Cookie can avoid unnecessary server loads, improve the efficiency of our services, and save resources and energy. For example, Cookie can help us to optimize the routing of flows between servers and to understand how quickly different users load our services, and in some cases, we may use Cookie to make you load and respond faster when you use them.
效率：Cookie可以避免不必要的服务器负载，提高服务效率，节省资源、能源。例如，Cookie可帮助我们优化在服务器之间路由流量，并且了解不同用户加载我们服务时的速度，有时，我们或会利用Cookie让您在使用时加载及响应得更快。
(5)Analysis and Research: We use Cookie to understand and improve our products and services, and to provide reference data for the development of new products or features. For example, we collect information about the time you spend at each step of the process of accessing our services, and we analyze this information to study areas that can be further optimized and improved.
分析与研究：我们使用这些Cookie来了解、改善我们的产品和服务，为新产品或功能的研发提供参考数据。例如您在接入我们服务时，在各个步骤所耗费的时间，我们会收集此信息用以分析研究能够进一步优化和改善的方面。
3. How to Manage Cookie?
3. 如何管理Cookie？
By using this website, you agree to the use and storage of Cookie on your computer or mobile device. You can manage Cookie through the consent option at the bottom of this website, or delete Cookie from your computer or mobile device. Most browsers provide users with the ability to manage Cookie. When you adjust your browser’s Cookie settings, you can allow trusted websites to enable Cookie functions and prohibit other websites from using Cookie functions. However, please note that disabling Cookies may prevent you from enjoying the best service experience, and some services may not function properly.
通过使用本网站，您同意在您的电脑或移动设备上使用和存储Cookie。您可以通过本网站下方的同意选项来管理Cookie，也可以从您的电脑或移动设备中删除Cookie。大多数浏览器均为用户提供了管理Cookie的功能。当用户在进行浏览器的Cookie设置时，可以允许自己信任的网站启用Cookie功能，禁止其他网站使用Cookie功能。但请注意，如果停用Cookie，您可能无法享受最佳的服务体验，某些服务也可能无法正常使用。
4. Updates to this Policy
4. 关于本政策的更新
We may update this Policy from time to time to adapt to changes in actual circumstances, such as changes in the Cookie we use or other operational, legal, or regulatory changes. If we make any significant changes to the way we collect, use, and/or share information contained in Cookie, we will display a notification of the changes prominently when you log in or use our services to notify you. We recommend that you regularly visit this Policy to understand its content or any changes we have made to it. The date at the top of this Policy indicates the most recent update.
我们会不定时更新本政策以适应实际情况的变化，例如，我们使用的Cookie的变化或其他运营、法律或监管变化。如果我们对Cookie所含信息的收集、使用及/或分享方式做出任何重大变更时，我们将在您登录或使用我们的服务时，将变更通知显示于显眼位置，以此向您发出通知。我们建议您定期访问本政策以了解其内容或我们对其作出的任何变更。本政策顶部的日期表示我们最近一次的更新时间。
5. Contact Us
5. 联系我们
If you have any questions or concerns about this Policy, please contact us at britaxmkt@max-inf.com or call 400-780-8022.
如果您对本政策有任何问题或疑虑，请通过与britaxmkt@max-inf.com我们联系或致电400-780-8022。
