The use of this website is governed by the following terms of use. They are agreed and binding for the purpose of the relationship between the user and Ningbo Yingfu Baby Products Co.,Ltd, (hereinafter “us”, “we”, or “our”)whenever this website is accessed. Whenever special terms of use other than those described below apply for certain specific uses of this website, this will be explicitly stated at the relevant position of the website. In such cases, the special terms of use shall apply in each individual case in addition to the following terms of use.
本网站的使用受以下使用条款的约束。这些条款对用户与宁波英孚婴童用品有限公司(以下简称“我们”)之间的关系具有约束力。在使用本网站的某些特定用途时，如果适用下文所述之外的特殊使用条款，则将在网站的相关位置明确说明。在这种情况下，除以下使用条款外，特殊使用条款也适用于该种情况。
This website includes data and information of various kinds, which are protected by trademark and/or copyright law, either on behalf of us or, in individual cases, also on behalf of third parties. It is therefore not allowed to download, reproduce and/or distribute the website either in whole or in part. Technically induced reproduction for browsing purposes is permitted, insofar as this action does not serve economic purposes. Permanent reproduction is also permitted for personal use.
本网站包含各种受商标法和/或版权法保护的数据和信息，这些数据和信息有的代表我们的利益，有的在个别情况下也代表第三方的利益。因此，用户不得下载、复制和/或分发本网站的全部或部分内容。本网站允许为浏览目的而进行技术性复制，但这种行为不得用于经济目的。本网站也允许出于个人使用目的进行永久复制。
It is permitted to set a link to this website insofar as it serves as a cross-reference only. We reserve the right to withdraw this permission. It is not permitted to frame this website.
本网站允许设置与本网站的链接，但该链接仅用作对照参考。我们保留撤销此许可的权利。禁止在本网站上构建网页框架。
We assume liability for the contents of its website according to the legal regulations. No guarantee is given for the accuracy and completeness of information contained in the website. References and links to websites of third parties do not mean that linked or referenced contents reflect our own views. Their contents do not establish any responsibility on the part of us for the data and information provided there. We have no influence over linked contents. We are therefore not liable for unlawful, erroneous or incomplete contents or for any damages caused by the use of linked contents.
我们根据法律规定对本网站内容承担责任，但不保证本网站所含信息的准确性和完整性。对第三方网站的引用和链接并不意味着引用或链接的内容反映了我们的观点，其内容不代表我们对其提供的数据和信息承担任何责任。我们对链接内容没有任何影响力，因此，我们不对非法、错误或不完整的内容负责，也不对因使用链接内容而造成的任何损失负责。
The use of the Internet is at the user’s own risk. In particular, we are not liable for any Internet breakdowns or loss of access due to technical reasons.
用户须自行承担使用互联网的风险。特别地，我们不对因技术原因造成的网络中断或无法访问负责。
The effect, interpretation, change, implementation and dispute resolution of the terms of use shall be governed by the laws of the People’s Republic of China (PRC). Disputes arising from the terms of use shall be handled in accordance with the laws of the PRC and submitted to the People’s Court of competent jurisdiction.
本条款之效力、解释、变更、执行与争议解决均适用中华人民共和国法律。因本条款产生之争议，均应按照中华人民共和国法律予以处理，并提交有管辖权的人民法院审理。
We reserve the right to modify these terms of use from time to time and to amend them in line with technical and legal developments. The user - if registered - will be advised separately of any changes. Should individual provisions of this agreement be invalid, the validity of the remaining provisions shall be unaffected.
我们保留随时修改使用条款的权利，并根据技术和法律的发展进行修订。如有任何变更，将另行通知已注册的用户。如果本条款的个别约定无效，其余约定的有效性不受影响。
